No exact translation found for حساب المبيعات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic حساب المبيعات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Vérification de la taxe de vente.
    مراجعة حسابات ضرائب .المبيعات
  • Le rapport présente les observations et les conclusions du Conseil concernant les audits des exportations de pétrole et des opérations du Fonds de développement pour l'Iraq concernant la période allant jusqu'au transfert de pouvoir au Gouvernement provisoire iraquien.
    ويقدم التقرير تعليقات المجلس واستنتاجاته بشأن مراجعات حسابات مبيعات صادرات النفط وعمليات صندوق التنمية للعراق في الفترة الممتدة حتى موعد نقل السلطة إلى الحكومة العراقية المؤقتة.
  • [Choc de clés et bip] Roger Bosley est le Directeur Général des ventes
    روجر بوسلي). نائب رئيس المبيعات) .والحسابات في قسم الأقمار الصناعيّة
  • Le Conseil a reçu, le 21 mai 2005, les rapports d'audit établis par KPMG et portant sur les exportations de pétrole iraquien et les comptes du Fonds de développement pour l'Iraq pour la période allant de la dissolution de l'Autorité provisoire de la coalition, le 29 juin 2004, jusqu'au 31 décembre 2004.
    وقد تلقى المجلس الدولي للمشورة والرصد في 21 أيار/مايو 2005 تقارير مراجعة الحسابات من شركة KPMG التي تغطي مراجعة حسابات مبيعات صادرات النفط وعمليات صندوق التنمية للعراق في الفترة التي بدأت بحل سلطة التحالف المؤقتة في 29 حزيران/يونيه 2004 وانتهت في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.
  • Il a approuvé la nomination d'experts comptables indépendants afin de vérifier les comptes du Fonds de développement pour l'Iraq et des exportations de pétrole iraquien.
    وأقر تعيين محاسبين عامين مستقلين لمراجعة حسابات صندوق التنمية للعراق ومبيعات صادرات النفط العراقي.
  • La première priorité du Conseil était de définir rapidement le mandat des vérificateurs externes qui devaient être nommés par l'Administrateur de l'Autorité provisoire de la coalition, avec l'accord du Conseil, pour réaliser un audit du Fonds de développement pour l'Iraq ainsi que des ventes à l'exportation de pétrole afin de déterminer si ces dernières étaient conformes aux meilleures pratiques en vigueur.
    كانت أولوية المجلس الأولى أن ينتهي على وجه السرعة من إعداد بيان عمل لمراجعي الحسابات الخارجيين الذين سيعينهم مدير سلطة التحالف المؤقتة، رهنا بموافقة المجلس، لإجراء مراجعة لحسابات صندوق التنمية للعراق، ومراجعة حسابات مبيعات صادرات النفط بما يكفل إنجازها وفقا لأفضل الممارسات السائدة.
  • L'adoption de la loi concernant le compte unique a pour effet qu'à compter du 1er janvier 2005, toutes les recettes (recettes douanières, droits indirects et taxes à l'achat) sont versées dans un compte unique.
    وأفضى إصدار قانون الحساب الوحيد إلى تدفق إيرادات التعريفات الضريبية والرسوم والضريبة على المبيعات إلى حساب وحيد منذ أول كانون الثاني/يناير 2005.
  • ii) En décembre 1999, après l'adoption de la résolution 1284 (1999) du Conseil de sécurité, le versement à ce compte séquestre des fonds provenant de la vente de pétrole iraquien a été suspendu.
    '2` في كانون الأول/ديسمبر 1999، علّق مجلس الأمن عملا بقراره 1284 (1999) عملية الدفع إلى حساب الضمان من عائدات المبيعات.